$1 million settlement follows affiliates not enforcing anti-insider trading P&Ps