Barclays Capital: Compliance and disclosure failures within dark pool trading leads to $35 million settlement