Case contains lessons for compliance staff with responsibility over renegade employees