Citigroup affiliates settle hedge fund fraud charges