Credit Suisse Securities (USA): Dual-registrant pays $44 million to settle dark pool disclosure violations