David Wong: SEC fines fired Barclay’s trader $60,000 for role in fraud that, in only one trade, gave the firm $1 million in profits