Examiners’ questions growing sharper around fund expenses