Failure to follow LPAs on coinvestments costs PE fund adviser $275,000