False performance claims trip up largest marketer of index products