Federal court orders a $500,000 civil penalty against former MF Global trader for attempted manipulation of palladium and platinum futures contracts