FINRA cites broker-dealer for tacking unjustifiable fees onto commissions