Fired Wells Fargo compliance staffer charged with altering documents given to SEC