Firms and outsourced CCO charged with grossly overstating AUM, accounts