Gary Arford: Private fund adviser fined and barred for putting his interests ahead of his clients’