Hedge fund adviser CFO charged with supervisory failures tied to insider trading case