Hedge fund manager charged with faking research expenses, diverting soft dollars