Hefren-Tillotson: Dual registrant fined $379,000 for undisclosed compensation