Improvements needed to CFTC whistleblower program, OIG report claims