Inadequate supervision of ‘squawk box’ communications lands fine for Deutsche Bank