Janney Montgomery Scott: Adviser agrees to pay $241,000 back to clients in share class case