Judge boots SEC’s failure-to-supervise case against compliance leader