Key tactics to improve your firm’s internal investigations