Lawsuit seeks to shed light on naked shorting