Lawyers, hedge fund advisers ensnared in latest insider trading actions