SEC bars, fines former private fund head Friedman who misled investors, fund failed