SEC charges Atlanta fund adviser and its principal for fraudulently overvaluing assets