PE firm charged with acting as unregistered broker