Private equity fund adviser fined $200,000 for concealing elevated values from investors