Private real estate adviser overcharged funds, SEC says