Robo-advisers garnering scrutiny from varied regulators, fiduciary questions arise