Sean Cooper: Thief persuades firm’s CCO not to adopt compliance P&Ps to prevent him from stealing client assets