SEC charges traders in multi-million dollar stock manipulation scheme