SEC inquiry of ‘pay-to-play’ expands to dozens of fund managers