Southwind Associates of NJ: $50,000 penalty for firm in which CCO ignored compliance concerns for years