State Street Bank and Trust Company: Bank pays $12 million to settle pay-to-play case prompted by rogue employee