Survey shows investors want fees disclosed through graphics, uniform language