Wedbush settles charges of supervisory failures tied to pump-and-dump scheme