Wells Fargo Advisors hit with ‘first ever’ charges, altering compliance documents