William Blair & Company: Adviser agrees to pay $4.5 million for accepting distribution and sub-TA fees it wasn’t entitled to